Contact Verification: Email templates

Subject: [%PRESUBJECT%]Request for email address validation
Dear registrant [%IF DOMAIN%]of [%DOMAIN%][%ELSE%]or prospective registrant[%END%],
due to the requirements under the ICANN Registrar Accreditation Agreement we are required to confirm the validity of the email address provided for the domain name registration application or contact creation.
You will only have to do this once for each email address used.
Please click on the following link to confirm that you have received this email and to validate your email address:
<[%VERIFICATIONURL%]?trigger=[%TRIGGER%]>
If the above shown link should be broken please proceed to
[%VERIFICATIONURL%]
and enter your personal validation token into the form field:
trigger = [%TRIGGER%]
Please note that in case you do not validate your email address, we are required to suspend your domain name registration(s) using these contact details no later than:
[%SUSPENSIONDATE%]
After the suspension date you can always re-activate your domain name(s) by confirming the address as described above.
[%IF FREETEXT%][%FREETEXT%][%END%]
Thank you very much for your cooperation!
Best regards,
[%IF !SIGNATURE0%]Your ICANN Accredited Registrar
[%ELSE%][%SIGNATURE0%]
[%SIGNATURE1%]
[%SIGNATURE2%]
[%END%]

Subject: [%PRESUBJECT%]Wichtige ICANN-Bestimmung: Kontakt-Validierung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir möchten Sie darum bitten, die Korrektheit Ihrer Kontakt-E-Mail-Adresse zu bestätigen!
Die Überprüfung muss nur einmal für jede E-Mail-Adresse, die von Ihnen als Domain-Inhaber-Kontakt verwendet wird, erfolgen. Diese E-Mail-Adresse gilt daraufhin auch für alle anderen Kontakte, die Sie verwenden, automatisch als erfolgreich validiert.
Bitte klicken Sie auf den folgenden Link um zu bestätigen, dass Sie diese E-Mail erhalten haben und um Ihre E-Mail-Adresse zu validieren:
<[%VERIFICATIONURL%]?trigger=[%TRIGGER%]>
Sollte der obenstehende Link nicht funktionieren, klicken Sie bitte hier:
[%VERIFICATIONURL%]
und geben Sie bitte Ihr personalisiertes Validierungszeichen in das Formularfeld ein:
trigger = [%TRIGGER%]
Eine Angabe Ihrer Kundendaten ist zur Validierung nicht erforderlich!
WICHTIGER HINWEIS:
Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse nicht bestätigen, sind wir leider aufgrund von zwingenden Bestimmungen seitens ICANN dazu angehalten eine Domain-Registrierung, die diese E-Mail-Adresse als Inhaber-Kontakt verwendet, auszusetzen. Ihre Domain wäre dann nicht mehr erreichbar und somit nicht mehr funktionsfähig. Die Abschaltung erfolgt spätestens am: [%SUSPENSIONDATE%]
Nach diesem Datum können Sie Ihren Domain-Namen jederzeit durch die Bestätigung Ihrer Adresse, wie oben beschrieben, reaktivieren.
[%IF FREETEXT%][%FREETEXT%][%END%]
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
[%IF !SIGNATURE0%]Ihr ICANN akkreditierter Registrar
[%ELSE%][%SIGNATURE0%]
[%SIGNATURE1%]
[%SIGNATURE2%]
[%END%]
VERTRAGLICHER HINTERGRUND:
Die Validierung des Registrantenkontaktes bei der Registrierung unterhalb einer generischen Domain-Endung ist Teil der laufenden Bemühungen von ICANN, die Qualität von Kontaktdaten zu verbessern. Um Registrierungsdienste für neue TLDs anbieten zu können, müssen wir diese Anforderung von ICANN übernehmen. Ab dem 3. Quartal 2014 wird die Neuerung auch auf alle Registrierungen unter generischen TLDs (einschließlich .COM, .NET, .ORG, .INFO und. BIZ) angewendet.